Sebelum wamil, J-Hope kasih persembahan lagu, nih.
Setelah sukses dengan debut album solo pada Juli 2022 lalu, J-Hope BTS kembali mengeluarkan single yakni "On the Street" pada Jumat, 3 Maret 2023.
"On the Street" merupakan lagu terbarunya sebelum ia menjalankan wajib militer (wamil), yang hingga kini belum dikabarkan kapan ia akan bertugas.
Lirik lagu "On the Street" menceritakan tentang ungkapan rasa terima kasih J-Hope kepada fansya, ARMY sebelum wamil. Dia mengekspresikan emosi dan hasratnya yang begitu besar sebagai seorang musisi.
"Street" diartikan sebagai tempat sebuah kehidupan orang-orang. J-Hope mengambilnya sebagai perumpaan dari awal di mana J-Hope menjadi seorang seniman.
Dalam single ini, J-Hope berkolaborasi dengan rapper asal Amerika yaitu J.Cole. Keduanya pun hadir dalam video musik "On the Street" yang berlokasi di New York.
Berikut adalah lirik dan terjemahan lagu "On the Street" J-Hope BTS ft. J.Cole:
Every time I walk
Every time I run
Every time I move
As always, for us
Every time I look
Every time I love
Every time I hope
As always, for us
(On the street, I’m still)
Nae du bareun seontteut georeo, anywhere
J in the air
Ganeun giri huimangi doegoja hayeo, na gutaeyeo
Even my walk was made of
Your love and your faith
Bodabeul hae, jeo meolliseorado nabiga doeeo
Now just walk lightly, whenever you want
Go on hopefully, wherever you walk
Nugungaui sumi gisdeureo issneun geori
Nae yeonghongwa yeongwoneul dameulge
Everywhere (I’ll be)
Every time I walk
Every time I run
Every time I move
As always, for us
Every time I look
Every time I love
Every time I hope
As always, for us
(On the street, I’m still)
All hail the mighty survivor of hell,
Plopped down from heaven to sell
Holy water that I scooped from the well
Fought tooth and a nail,
Just to prevail mongst it’s ruthless
As I move through the field
Feelin worried
In a hurry like a 2 minute drill
To make a couple mil
Off a lucrative deal
Selling train of thought,
Name a artist who could derail
You’ll never see it
Like a n**** hula hoopin in jail
I got a friend smart as f***,
But he stupid as hell
He swear that God ain’t real
Since it ain’t no way to prove it his self
As if the universe ain’t enough,
As if the volcanoes ain’t erupt
As if the birds don’t chirp,
As if a trillion nerves don’t work
In the human body
Who would I be?
Without the creator of this teater
Beside me to gently guide me?
Somedays I wonder if I need to
Pick a different hobby
I’m deep in with this rappin
It’s all a n**** know
I never didn’t nothin better,
It’s hard to let it go
But like a father, watching his daughter,
Walk down the altar,
With tears in his eyes,
You gotta let her grow
And so I shall,
But first I been honing my style
Coldest around, with more quotables
Than what the quota allows
You see a top 10 list
I see a Golden Corral, n****
As the moon jumps over the cow
I contemplate if I should wait to
Hand over the crown
And stick around for a bit longer
I got a strange type of hunger
The more I eat the more it gets stronger,
The more it gets stronger
I said the more it gets stronger
J-hope
Cole World
Every time I walk
Every time I run
Every time I move
As always, for us
Every time I look
Every time I love
Every time I hope
As always, for us
(On the street, I’m still)
Every time I walk
Every time I run
Every time I move
As always, for us
Every time I look
Every time I love
Every time I hope
As always, for us
(On the street, I’m still)
Setiap aku berjalan
Setiap aku berlari
Setiap aku bergerak
Selalu untuk kita
Setiap aku melihat
Setiap aku mencinta
Setiap aku berharap
Selalu untuk kita
Di jalan, aku masih
Aku berjalan dengan kakiku sendiri, di mana pun itu
J selalu tenar
Aku ingin jalan yang kususuri ini menjadi sebuah harapan, aku memaksakan diriku
Meskipun perjalanku telah terbuat
Cintamu dan perjuanganmu
Balaslah aku, jadilah seekor kupu-kupu meski di kejauhan sana
Jalanlah sekarang dengan ringan, kapan pun kamu mau
Lanjutlah berharap, ke mana pun kamu akan jalan
Sebuah jalan yang menyesakkan nafas seseorang
Aku akan menempatkan jiwa dan keabadianku di sana
Di mana pun (aku berada)
Setiap aku berjalan
Setiap aku berlari
Setiap aku bergerak
Selalu untuk kita
Setiap aku melihat
Setiap aku mencinta
Setiap aku berharap
Selalu untuk kita
Di jalan, aku masih
Hidup penyintas neraka
Jatuh dari surga untuk menjual
Air suci yang aku ambil dari sumur
Bertarung untuk gigi dan kuku
Hanya untuk menang di antara kekejamannya
Aku pindah melewati lapangan
Merasa cemas
Terburu-buru, seperti bor dua menit
Untuk mencapai puluhan mil
Dari kesepakatan yang menguntungkan
Menjual gerbong pikiran
Sebut nama artis yang bisa menggelincirkan
Kamu tidak bisa melihatnya
Seperti hula hoop di penjara
Aku punya teman pintar banget
Tapi dia juga goblok
Dia bersumpah Tuhan tidak nyata
Sejak tidak ada cara untuk membuktikannya
Seolah-olah, dunia tidak cukup
Seolah-olah, volkano tidak erupsi
Seolah-olah, burung tidak berkicau
Seolah-olah, milyaran saraf tidak bekerja di tubuh manusia
Mau jadi apa aku?
Tanpa kreator teater ini
Di sampingku menuntunku dengan perlahan
Suatu hari, aku berpikir kalau aku
perlu mengenal hobi yang berbeda
Aku menekuni rap ini
Itu semua tahu
Aku tidak pernah melakukan hal lebih baik
Itu susah membiarkannya pergi
Tapi seperti seorang ayah melihat putrinya
Berjalan di altar dengan mata penuh air
Kamu harus membiarkannya berkembang
Dan aku seharusnya
Tapi pertama-tama aku harus mengasah gayaku
Dingin, dengan lebih kuota
Lebih dari yang diperbolehkan kuota
Kamu lihat di daftar top 10
Aku lihat kandang emas
Seperti bulan lompat ke atas sapi
Aku berkontemplasi apakah aku harus menunggu
Untuk memberikan mahkota ini
Dan berada di sekitar lebih lama
Aku merasakan rasa lapar yang aneh
Lebih banyak aku makan, aku lebih kuat
Lebih kuat
Aku katakan, itu lebih kuat
Setiap aku berjalan
Setiap aku berlari
Setiap aku bergerak
Selalu untuk kita
Setiap aku melihat
Setiap aku mencinta
Setiap aku berharap
Selalu untuk kita
Di jalan, aku masih
Setiap aku berjalan
Setiap aku berlari
Setiap aku bergerak
Selalu untuk kita
Setiap aku melihat
Setiap aku mencinta
Setiap aku berharap
Selalu untuk kita
Di jalan, aku masih
Kawula Muda, itulah lirik dan terjemahan lagu "On the Street" J-Hope BTS ft. J.Cole.