Asik lagunya!
BABYMONSTER, girl group baru dari YG Entertainment resmi debut dengan lagu “BATTER UP”.
Grup yang akhirnya debut dengan enam member yakni Rora, Rami, Chiquita, Pharita, Asa dan Ruka ini hadir dengan kesan grup yang swag khas dari konsep YG Entertainment.
Dengan kekuatan vokal masing-masing member ditambah dengan rap yang memukau, music video “BATTER UP” sudah di-streaming lebih dari 1 juta kali dalam satu jam perilisannya di hari Senin (27/11/2023) waktu setempat.
Sayangnya, lagu “BUTTER UP” sebagai penanda debut resmi dari BABYMONSTER tidak melibatkan Ahyeon yang mundur dari debut bersama teman-temannya karena masalah kesehatan.
Di samping itu, lagu ini mendapatkan beberapa kritik dari penggemar musik K-Pop yang merasa kurang puas karena sudah menunggu cukup lama dan YG Entertainment dinilai hanya memberikan BABYMONSTER lagu dengan konsep yang sama dengan grup pendahulunya seperti 2NE1, TREASURE dan BLACKPINK.
Tanggal debut dari BABYMONSTER sendiri sempat ditunda dari yang dikabarkan akan debut pada September 2023, akhirnya mundur di tanggal 27 November 2023.
Mundurnya jadwal debut ini dikarenakan pihak agensi masih harus cermat dalam pemilihan musik yang tepat untuk BABYMONSTER.
Berikut adalah lirik lagu dari “BUTTER UP” BABYMONSTER lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia.
[베이비몬스터 "BATTER UP" 가사]
[Intro]
Attention
[Verse 1: Rami, Rora]
I'm on a mission, don't need permission
No matter what, I'm gonna make my own decisions
I'm talkin' you, you want it too
예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster
[Refrain: Pharita, Rami]
Remember me (Me), sting like a bee (Bee)
굶주린 사자 같은 personality
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
I would never do you wrong
You'll regret it when I'm gone
[Pre-Chorus: Chiquita, Pharita]
You 좀 더 강하게
더 빠르게 날려 버릴게
You got a lot to say
What a big mistake
[Chorus: Rami, Chiquita, Rora]
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
[Verse 2: Ruka, Asa]
Yeah
Hit it 난 달려, never can stop
Rappin' 시작 네 귀에 shot
비명은 함성이 될 거야 loud
Surprise, yo, monster의 등장
내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way
어깨 펴고 난 goin', goin', gone (Gone)
바통 받고 준비 완료
후다닥 run, run, run, run
누가 날 막아, 난 더 세게 밟아
너네가 좀 알아서 비켜
순진한 척 나는 그딴 거 안 해
날 원해, but look in thе mirror
지치지 않아 계속 volume up, light 'em up
무대 위를 태워 싹 다 치워버려 home run
Likе a boss baby, I'ma boss, baby
모두 다 찢어 like brrah
[Refrain: Chiquita, Pharita]
Remember me (Me), sting like a bee (Bee)
무대를 갖고 노는 우린 MVP
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
I would never do you wrong
You'll regret it when I'm gone
[Pre-Chorus: Rora, Rami]
You 좀 더 강하게
더 빠르게 날려 버릴게
You got a lot to say
What a big mistake
[Chorus: Chiquita, Ruka]
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
[Outro: All]
So listen up, everybody
소릴 높여 move on (Move on)
We are the monsters of the world
Batter up, 지금 당장
뛰어보자 어디든 (어디든)
Let me show you who we are
Batter up, up, up, up
So listen up, everybody
소릴 높여 move on (Move on)
We are the monsters of the world
Batter up, 지금 당장
뛰어보자 어디든 (어디든)
Let me show you who we are
Batter, batter, batter up
[Intro]
Perhatian
[Verse 1: Rami, Rora]
Aku dalam misi, tak butuh izin
Tak peduli apa pun, aku akan membuat keputusan sendiri
Aku bicara padamu, kau juga menginginkannya
Aku, yang cantik dan baik, akan menjadi monster bagaimana
[Refrain: Pharita, Rami]
Ingatlah aku (Aku), menyengat seperti lebah (Lebah)
Sama laparnya seperti singa dalam personality
Tak menginginkan apapun selain hatimu
Aku tak akan pernah melakukan kesalahan padamu
Kau akan menyesal saat aku pergi
[Pre-Chorus: Chiquita, Pharita]
Kau sedikit lebih kuat
Aku akan cepat terbang menjauh
Kau punya banyak yang ingin dikatakan
Apa kesalahan besar
[Chorus: Rami, Chiquita, Rora]
Pukul, pukul, pukul bola
Pukul bola, pukul bola, pukul bola
Pukul, pukul, pukul bola
Pukul bola, pukul bola, pukul bola
Pukul, pukul, pukul bola
[Verse 2: Ruka, Asa]
Yeah
Tembak, aku berlari, tak pernah bisa berhenti
Mulai rap, menembak telingamu
Teriakan akan menjadi sorak yang keras
Kejutan, yo, kemunculan monster
Jalanku bersinar, jalan yang aku pilih
Aku melangkah maju, pergi, pergi, pergi (pergi)
Ku siap menerima tantangan
Cepatlah berlari, lari, lari, lari
Siapa yang menghalangi, aku akan melangkah lebih keras
Kalian harus tahu kapan harus mengalah
Aku tak berpura-pura polos seperti itu
Kalian menginginkanku, tapi lihatlah cerminmu
Aku tak lelah, terus menaikkan volume, menerangi mereka
Membakar panggung, membersihkannya sepenuhnya, home run
Seperti bos bayi, aku bos, bayi
Koyak semuanya seperti brrah
[Refrain: Chiquita, Pharita]
Ingatlah aku (Aku), menyengat seperti lebah (Lebah)
Kita bermain di atas panggung, kita MVP
Tak menginginkan apapun selain hatimu
Aku tak akan pernah melakukan kesalahan padamu
Kau akan menyesal saat aku pergi
[Pre-Chorus: Rora, Rami]
Kau sedikit lebih kuat
Aku akan cepat terbang menjauh
Kau punya banyak yang ingin dikatakan
Apa kesalahan besar
[Chorus: Chiquita, Ruka]
Pukul, pukul, pukul bola
Pukul bola, pukul bola, pukul bola
Pukul, pukul, pukul bola
Pukul bola, pukul bola, pukul bola
Pukul, pukul, pukul bola
[Outro: Semua]
Jadi dengarkanlah, semua orang
Angkatlah suaramu, melangkahlah maju (Melangkah maju)
Kami adalah monster dari dunia ini
Pukul bola, sekarang juga
Mari melompat ke mana saja (Ke mana saja)
Biarkan aku tunjukkan siapa kita
Pukul bola, atas, atas, atas, atas
Jadi dengarkanlah, semua orang
Angkatlah suaramu, melangkahlah maju (Melangkah maju)
Kami adalah monster dari dunia ini
Pukul bola, sekarang juga
Mari melompat ke mana saja (Ke mana saja)
Biarkan aku tunjukkan siapa kita
Pukul, pukul, pukul bola
Itulah lirik lagu "BATTER UP" dari BABYMONSTER lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia.