Lirik Lagu "November Rain" Guns N' Roses Lengkap dengan Terjemahan, Sambut Bulan November

Sedih nih lagunya, Kawula Muda

Cover Album Guns N' Roses (SPOTIFY)
Wed, 01 Nov 2023

Memasuki bulan November, daftar lagu baru untuk menyambut ini sudah mulai bermunculan. Meski begitu, lagu lama tentang bulan November juga kembali masuk ke dalam playlist bulan ini, salah satunya adalah “November Rain” karya Guns N’ Roses yang dirilis sejak tahun 1991 lalu.

Lagu legendaris ini masih didengarkan hingga kini dan biasanya kembali ramai di-streaming oleh pendengar musik ketika sudah memasuki bulan November. 

Serupa dengan judulnya, “November Rain” menceritakan tentang lika-liku romansa pasangan yang menunjukkan bahwa tidak ada satu hal pun di dunia yang bisa bertahan selamanya, sama seperti hujan dan dingin di bulan November yang juga akan berakhir.

Lagu ini dibalut dengan permainan piano yang megah dan vokal yang emosional dari Axl Rose, iringan orkestra serta ditambah permainan gitar yang epik dari Slash, membuat keseluruhan lagu menjadi paket indah dan digadang sebagai salah satu masterpiece yang dikeluarkan oleh Guns N’ Roses.

Slash sendiri mengatakan dalam otobiografinya di tahun 2008, “November Rain” merupakan hasil dari kecemerlangan Axl Rose. 

"Apa yang ia (Rose) capai pada akhirnya benar-benar menakjubkan. Aku tidak tahu apakah itu merepresentasikan Guns seperti yang kubayangkan, tapi (lagu) itu walau bagaimana pun terdengar luar biasa," ungkap Slash.

Dalam memoarnya, Slash mencatat bahwa versi "November Rain" yang tengah dikerjakan saat itu berdurasi hingga 18 menit. 

Axl Rose sendiri mengungkapkan dalam wawancara dengan Music Connection pada 1987, bahwa lagu yang tengah ia kerjakan itu harus menjadi sesuatu yang epik. 

Ia bahkan menegaskan bahwa ia akan keluar dari dunia musik jika tidak bisa mengerjakan “November Rain” sesuai dengan bayangannya. Maka dari itu, lagu ini terkesan sangat dalam dan layak jadi masterpiece, Kawula Muda.


Dilansir dari Kompas, biaya pembuatan video Klip lagu ini mencapai 1,5 juta Dolar AS dan masuk ke jajaran biaya video klip lagu termahal yang pernah dibuat pada zamannya.

Video klip “November Rain” juga ditempatkan sebagai bagian tengah dari trilogi cerita yang dihadirkan oleh Guns N' Roses dalam video klip “Don't Cry” dan “Estranged”. Trilogi cerita itu mengambil inspirasi dari sebuah cerita pendek berjudul Without You, yang ditulis oleh jurnalis dan penulis kumpulan cerita pendek The Language Of Fear, karya Del James. 

Video klip yang berdurasi lebih dari 9 menit ini menampilkan Guns N' Roses memainkan lagu tersebut di gedung teater dengan orkestra dan penyanyi latar, serta adegan pernikahan dan pemakaman yang menampilkan kekasih Rose saat itu, Stephanie Seymour.

Ada pula bagian ikonis dalam video tersebut salah satunya ketika Slash memainkan gitar solo di depan sebuah kapel yang mana Slash juga berperan sebagai pengiring pengantin dalam video klip lagu tersebut.

Kawula Muda, berikut adalah lirik lagu dari “November Rain” - Guns N’ Roses


Lirik Lagu Guns N' Roses- "November Rain" 

[Instrumental Intro]

[Verse 1]

When I look into your eyes

I can see a love restrained

But, darlin', when I hold you

Don't you know I feel the same? Yeah


[Chorus]

'Cause nothing lasts forever

And we both know hearts can change

And it's hard to hold a candle

In the cold November rain


[Verse 2]

We've been through this such a long, long time

Just tryna kill the pain, ooh yeah

But lovers always come and lovers always go

And no one's really sure who's lettin' go today, walkin' away

If we could take the time to lay it on the line

I could rest my head, just knowin' that you were mine, all mine


[Chorus]

So, if you want to love me

Then, darlin', don't refrain

Or I'll just end up walkin'

In the cold November rain


[Refrain]

Do you need some time on your own?

Do you need some time all alone?

Ooh, everybody needs some time on their own

Ooh, don't you know you need some time all alone?


[Bridge]

I know it's hard to keep an open heart

When even friends seem out to harm you

But if you could heal a broken heart

Wouldn't time be out to charm you, woah-woah


[Refrain]

Sometimes, I need some time on my own

Sometimes, I need some time all alone

Ooh, everybody needs some time on their own

Ooh, don't you know you need some time all alone?


[Verse 3]

And when your fears subside

And shadows still remain, ooh yeah

I know that you can love me

When there's no one left to blame


[Chorus]

So, never mind the darkness

We still can find a way

'Cause nothin' lasts forever

Even cold November rain


[Outro]

Don't ya think that you need somebody?

Don't ya think that you need someone?

Everybody needs somebody

You're not the only one, you're not the only one

Don't ya think that you need somebody?

Don't ya think that you need someone?

Everybody needs somebody

You're not the only one, you're not the only one

Don't ya think that you need somebody?

Don't ya think that you need someone?

Everybody needs somebody

You're not the only one, you're not the only one

Don't ya think that you need somebody?

Don't ya think that you need someone?


Everybody needs somebody

Lirik Lagu "November Rain" Guns N' Roses Terjemahan Bahasa Indonesia

Ketika aku melihat matamu

Saya bisa melihat cinta yang terkendali

Tapi, sayang, saat aku memelukmu

Tidakkah kamu tahu aku merasakan hal yang sama? Ya


Karena tidak ada yang bertahan selamanya

Dan kami berdua tahu hati bisa berubah

Dan sulit untuk memegang lilin

Dalam dinginnya hujan bulan November


Kita sudah melalui hal ini dalam waktu yang sangat lama

Coba saja hilangkan rasa sakitnya, ooh ya

Tapi kekasih selalu datang dan kekasih selalu pergi

Dan tidak ada yang benar-benar yakin siapa yang akan pergi hari ini, pergi begitu saja

Jika kita bisa meluangkan waktu untuk mempertaruhkannya

Aku bisa mengistirahatkan kepalaku, hanya dengan mengetahui bahwa kamu adalah milikku, 

milikku sepenuhnya


Jadi, jika kamu ingin mencintaiku

Kalau begitu, sayang, jangan menahan diri

Atau aku akan berakhir dengan berjalan kaki saja

Dalam dinginnya hujan bulan November


Apakah Anda memerlukan waktu sendiri?

Apakah Anda memerlukan waktu sendirian?


Ooh, semua orang butuh waktu sendiri

Ooh, tidakkah kamu tahu kamu butuh waktu sendirian?


Saya tahu sulit untuk menjaga hati tetap terbuka

Bahkan ketika teman tampaknya ingin menyakiti Anda

Namun jika kamu mampu menyembuhkan hati yang patah

Bukankah waktunya sudah habis untuk memikatmu, woah-woah


Terkadang, aku butuh waktu untuk menyendiri

Terkadang, aku butuh waktu sendirian


Ooh, semua orang butuh waktu sendiri

Ooh, tidakkah kamu tahu kamu butuh waktu sendirian?


Dan ketika ketakutanmu mereda

Dan bayangan masih tetap ada, ooh ya

Aku tahu kamu bisa mencintaiku

Ketika tidak ada lagi yang bisa disalahkan


Jadi, jangan pedulikan kegelapan

Kami masih bisa menemukan jalannya

Karena tidak ada yang bertahan selamanya

Bahkan hujan bulan November yang dingin

[Outro]

Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?

Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?

Semua orang membutuhkan seseorang

Anda bukan satu-satunya, Anda bukan satu-satunya

Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?

Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?

Semua orang membutuhkan seseorang

Anda bukan satu-satunya, Anda bukan satu-satunya

Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?

Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?

Semua orang membutuhkan seseorang

Anda bukan satu-satunya, Anda bukan satu-satunya

Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?

Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?


Semua orang membutuhkan seseorang

Berita Lainnya